Twenty-eighteen was
a year of trials overcome
of beauty and art
Gold Prize Silver Prize Bronze Prize
Gold Prize / 金賞
English / 英語俳句(18歳以上)
walking on new snow—
as if I were the guest
of honor
Earl Keener
Japanese / 日本語俳句(18歳以上)
余白にも 苦楽の日々の 古暦
川越範子
Under 18 / 日英俳句(18歳未満)
くりぬいた かぼちゃが照らす 帰り道
水流カイラー
Silver Prize / 銀賞
English / 英語俳句(18歳以上)
moving the snail
from the driveway . . .
before backing up
Garry Gay
Japanese / 日本語俳句(18歳以上)
君二十歳 抱いた腕(かいな)を 駆け抜ける
市川泰子
Under 18 / 日英俳句(18歳未満)
みつばちが まいごになるよ はるのはな
中島瑞貴
Bronze Prize / 銅賞
English / 英語俳句(18歳以上)
sunrise
the night blooming cactus
sheds its bees
Pris Campbell
Japanese / 日本語俳句(18歳以上)
春の雨 またたきすれば 野は緑
アチュートパンダ
Under 18 / 日英俳句(18歳未満)
さむいあさ いきのむこうに まちみえる
フアンラナ
2018 Monthly English Haiku Semifinalists
2018 今月の英語俳句 候補作品
January
steel town–
the barkeep buries his parrot
in snow and slag
Earl R. Keener
winter thaw
a mockingbird jumps
from branch to branch
Barbara Kaufmann
a sunflower
lowers her sunny head
into her shadow
Oscar Suh-Rodriguez
a river erased
from mid-winter
the long winds
Michael McClintock
dead of night
the spot where the old dog
used to keep watch
Timothy Russell
Christmas trees
in recycle bins–
New Year’s morn
Stephen J. DeGuire
February
the millions of poets
I’ll never know
dead stars
Jessica Malone Latham
the North Star –
spring navigates
a return
Valentina Ranaldi-Adams
river thaw
a quacking memory
drifts by
Barbara Kaufmann
tight ponytail her urgent to-do list
Christine L. Villa
sudden drizzle
a homeless man offers me
his umbrella
Raj K. Bose
the stench
of a dead harbor seal –
gulls in heaven
Neal Whitman
March
mourners in black…
shadows bury shadows
among the pines
Pris Campbell
empty nest
an echo of voices
I almost hear
Barbara Kaufmann
death anniversary
keeping his fedora hat
on my head
Christine L. Villa
frost-nipped plants –
mother warms my hands
in hers
Susan Burch
spring dream . . .
the bow of my boat
turns toward Mars
Michael McClintock
a song bird
in the cherry blossoms
bending a bough
Neal Whitman
fields of dew
every promise
I couldn’t keep
Tiffany Shaw-Diaz
April
dad’s best spinner . . .
the cast of river light
at dawn
Julie Warther
first birdsong—
a flapping of quilts
warms the cold
Jann Wright
weeping cherry tree…
tiny pink boats
fill a rain puddle
Kat Lehmann
a jar of sun-tea
outside the beach shack
wedding cans tinkle
Michael McClintock
death anniversary
still so sweet
mom’s pickles
Raj K. Bose
hitchhiker –
on my backpack
a dragonfly
Neal Whitman
May
her breath
warms the skin
my mother gave me
Erin Castaldi
honeycomb…
last season’s garden
in my spoon
Pris Campbell
dust from wings
of a butterfly–
finger paint
Stephen J. DeGuire
spring selfie
she leaves the cherry blossoms
in her hair
Christine L. Villa
summer loneliness
only the crow
caws
Susan Burch
vow of silence –
the monk’s prayer
still heard
Valentina Ranaldi-Adams
bleeding rust
a ship’s lost anchor
high on a dune
Michael McClintock
June
first day of summer
her alias
on the autograph tree
Julie Warther
Sleepy weekend trains
open slowly, a gaping
yawn of metal doors.
Suzanna Stephens
cathedral tour
all our faces turn
to gargoyles
Earl Keener
chattering
on telephone lines—
pigeons’ roost
Stephen J. DeGuire
again eating
more than I should –
blowfish
Susan Burch
country walk
the scent of manure follows
a bend in the road
Barbara Kaufmann
strangers
in hospital waiting room –
instant confidantes
Neal Whitman
July
late summer sunset
I ferry a dragonfly
across the river
Julie Warther
karma
both of my girls
expecting
Lisa T.W. Jones
emptiness
a blank page
full of stories
Steven Zimmerman
another hole
punched in her belt
withering wisteria
Christine L. Villa
Yoga pose
in the quiet room
my hiccup
Garry Gay
butter dish
the soft landing
of the fly
Michelle schaefer
gathering shells…
the tide pulls my shadow
out to sea
Pris Campbell
August
the shadow
of the clock tower
tells the time
Stephen J. DeGuire
The gardener’s tears
drip from her chin, just short
of killing a snail
Andrew Hamlin
summer rain
her giggles
slip through my hands
Kat Lehmann
rainy day
the cat’s purr
a lullaby
Nancy Brady
getting in touch
with my inner child –
matryoshka dolls
Susan Burch
here and gone
snowflakes
in the spider’s web
Earl R. Keener
dinosaur exhibit
the fingerprints
we leave behind
Michelle schaefer
September
winter doldrums
heart-shaped stone
in the river bed
Garry Gay
solstice wind . . .
the name you whispered
at my birth
Julie Warther
a silhouette smokes
in a lighted doorway–
new moon
Earl R Keener
meadow walk
I leave the daisy
unpicked
Kat Lehmann
pink evening sky
touching the moon
a child’s drone
Harrisham Minhas
ebb tide
when leaving was all
I could think about
Barbara Kaufmann
burial ground
the pile of fish bones
under my napkin
michelle schaefer
October
spring breeze
the oak tree
does tai chi
Susan Burch
stuck to my rake
a withered cocoon —
autumn evening
Michael McClintock
first light—
a sparrow sings
the sun up
Rick Jackofsky
sunrise to sunset
the length
of railroad tracks
Michelle Schaefer
tai chi . . .
the slow movements
of cherry petals
Valentina Ranaldi-Adams
black-bellied plovers
poking in the seaweed –
lingering sunset
Neal Whitman
lights out
my cat approaches
purr by purr
Pris Campbell
2018 Monthly Japanese Haiku Semifinalists
2018今月の日本語俳句 候補作品
1月
幾重にも ストール巻いて 五番街
島崎志津香
老夫婦 喰積つまみ 寿ぎぬ
大沼信夫
こもれびの もゆる夕陽は 金の花
澤向由紀枝
初霞 突き抜けてゆく 昇降機
斎藤照枝
雪消えて 芝はあさぎに 色付けり
アチュートパンダ
2月
きさらぎの 雨和らぎて 靴の音
島崎志津香
春霞 ゆるりほどける オルゴール
大爺美和子
ティファニーや 新春叶え ティーフォートゥー
角谷妙子
泥かぶり 丸き頭の ふきのとう
高安キワ
霜柱 ふむ音にのる 通学路
草地邦之
3月
芽立時 ハンカチ握り 聴く答辞
アットはるみ
この地でも 友と愛でうる 里の桜(はな)
前羽千紘
大寒も 子の温もりで やわらげり
山田大介
霞立ち いつしか遠く 思い出も
仲地末子
東風吹かば 見知らぬ街の 地図を買ふ
斎藤照枝
口々に 春と唱えて 和らぐ陽
アチュートパンダ
父の忌や その日の如く 花冷えす
荻原敏子
4月
渋滞に 駆けゆく小鹿 春の風
ウエッチェン真須美
境など 我関せずと 花の咲く
田原雅子
春の宵 ロゼとチーズで ひとり吞み
アットはるみ
葉桜に また逢う日までと 話しかけ
山田 大介
折り紙の 桜で春待つ 四月かな
高見綾子
花宴 ぐい呑の傷 なぞる人
大爺美和子
歳月は いとしき友の 背も丸く
仲地末子
5月
星条旗 見上ぐ我が子の 髪黒し
児玉 真衣
小さき手 あふるる春は 色豊か
高見 綾子
母の日や 切子グラスで 乾杯す
島崎志津子
夕焼けに 想いを染めて 卒業歌
Ayako Kubota / 久保田絢子
香り立つ 夜明けのコーヒー 五月雨や
阿部由美子
母の日や 右上癖字の 娘(こ)のたより
萩原敏子
未練なく 花芍薬の ほどけゆく
高安キワ
6月
異邦かな
馴染みに会えぬ
水族館
箕輪 陽子
ナイアガラ宙に舞いたる夏帽子
島崎志津香
吾に寄り来 きんぎょ愛しき 受胎せり
澪つくし
青梅の 産毛にはじく 雨の粒
大沼順子
水たまり ばかり歩く児 梅雨の午後
萩原敏子
万両の 目立ちたがり屋 雪の朝
五万石
7月
浴衣着て 帯締めて さあカランコロン
ウエッチェン真須美
目の澄みし 魚を捌く 晩夏光
島崎志津香
海越えて 母とたしなむ 五七五
ヘンドリックス明美
三味の音や 初耳しみる 夏の宵
角谷妙子
赤い靴 夏風きって 老婦人
ジャンボール絹子
夫婦箸 塗りのはがれし 冷奴
川越範子
まいまいや 雨後のしずくに 角おさむ
大沼順子
8月
老犬の リス追う先に 夏木陰
アットはるみ
鬼灯(ほおずき)を 鳴らす少女の 耳飾り
島崎志津香
綿あめの 夢がかないし 夏祭り
高見綾子
おりがみに ジグザグ流れ 天の川
川越範子
波の音 幼児(おさなご)眠る 砂日傘
大沼順子
手作りの 羊羹伴に 新茶くむ
大沼信夫
寝苦しき 八月終戦 原爆忌
萩原敏子
9月
黄金の 夕日の向こうに 母想う
ヘンドリックス 明美
友去りて 聞くも寂しき 虫の声
高見 綾子
あやとりの 橋をかけたし 星月夜
島崎志津香
向こう岸 色鮮やかに ころもがえ
ナット ヘンダーソン
手捻りに 薄茶の香り 今朝の秋
草地邦之
ウオーキング 木漏れ日にきく 蝉しぐれ
大沼順子
長雨に うたれて青き 蛍草
川越範子
10月
秋風や 芝刈る子の背 頼もしく
アットはるみ
まなざしで 月問いかける 今未来
大爺美和子
仮装した 子らを待つドア 秋は宵
ウエッチェン真須美
雨雲を かぶりて山は 寝の準備
ジャンボール絹子
雨上がり 夕日にそよぐ 穭(ひつじ)かな
大沼信夫
秋灯し 無言の嫗(おうな) ろくろ蹴る
草地邦之
雲上の月 山河を照らす キャッツキル
竹田勝男
2018 Monthly Under 18 Haiku Semifinalists
2018今月の日本語俳句 候補作品
1月
マンハッタン がけから見たら きれいだよ
松尾哲央
おばあちゃん とてもききょうが すきだった
福岡シュライバーかれん
星動く プラネタリウム 僕ねむる
ジョンストン春太郎
初雪の 地面との恋 冬が来た
稲岡光
初雪は まだかまだかと 空を見る
羽鳥天音
クモの巣に しずくが落ちて 光らせる
深谷有理
冬は見た 雪の花嫁 森の木々
李アリサ
2月
初雪も 足跡だらけの 初登校
ブラタニーナ真矢
大晦日 もう眠たいよ あと五分
関口智武
帰り道 季節をつげる 白い息
仙田大地
おもちがね ふーとふくれて おしょうがつ
松本才
さむいのに いつもにこにこ ゆきだるま
山本伍代
大こんの あじはなにかな にがいかな
チャンクーパー
春近し 早く出さなきゃ おひなさま
スティダム佳里
3月
雪だるま バケツかぶって おしゃれだね
しょうぶけん
手ぶくろを なくしてきづく かえり道
佐藤快児
雪ふって ぜんぶ白いな お休みだ
林パーカー大祐
プレゼント なかをあけたら サプライズ
高梨航成
雪つもる 白いじゅうだん しか走る
小幡隼也
にさいです ゆびがさんぼん おかしいね
コロナはな
4月
ラクロスの しあいでさむい 手が赤い
林パーカー大祐
おひさまと やきゅうのピッチ れんしゅうだ
寺澤陽
マンハッタン 白い桜も きれいだな
コルンナティファニー
朝の空 白つめ草が どこまでも
小林光子
さむいゆき あたたかいこたつ おきません
キャサリンチェン
りすたちが どんぐりさがし きょう走だ
河野美亜
5月
雪柳 こぼれるように 震えるよ
ペリー友仁
新学期 とってもきになる クラスがえ
中谷理沙
たんぽぽを きょうだいたちにも みせたいな
マイケルチャング
学校が あと十二日 夏になる
林パーカー大祐
はなみずき じじばばも来て 山の家
羽生太陽
さくらもち あたたかい日に 食べたいな
寺島拓海
雨降って 眠さ増し増し 春の午後
小倉大志郎
6月
青い目に 波が崩れる 夏が来る
Zhixiu Zheng
みつばちも はるをさがしに んできた
ヌ―デルはな
みうしなう もくれん花に カーディナル
サスマンジェフリー
黄金に 光る蛍は 星の群れ
内藤真菜
なんとなく 縁側で飲む ソーダ水
小倉大志郎
蝉の声 ピアノに負けじと まだ続く
ラプレツィオーサ紗綾
おかしいな かん字算数 書けないよ
山ざわけん
7月
星空に 花咲く火花 夏が来た
寺阪美づき
おじいちゃん カッパな顔して なに見てる
得平壮介
さわったよ スティングレイ つるつるだ
ヒューブリーエミリー
まっくろの わたりガラスが ハロハロー
安間沙羅
口の中 氷転がし 夏来たる
久保田絢子
子供たち 仲良く遊ぶ 影武者と
中原メアリー
おやつかな 子どものリスの 桜花
サスマンジェフリー
8月
アイスバー 夏でトップの 救世主
古賀翔
ぐんぐんと アサガオ育つ 夏ざかり
齋藤武穂
かんせんだ ワールドカップで 大はしゃぎ
田口翔太
二年ぶり 日本の暑さに 滝の汗
小林花凛
かきごおり たべたらいつも ふゆになる
ライマルスソフィ
ぼくたちは 元気なのに 外は雨
やのゆうせい
ドドドドン たいこがひびく 夏初め
古部葵
9月
アメリカで 本場のハロウィン 体験だ
髙橋七菜
おまつりだ ゆかたを着たら さあ行こう
海道美咲
友だちと ふねでゆらゆら 海光る
高野誠司
夏休み 水着のあとが くっきりと
櫻井志保
強い波 ビーチで見てる バシャンバシャン
ラファティデヴィン俊
あまずっぱい ちゅうるちゅるのめる レモネード
金子花奈
おそく寝て 正午に起きる 夏休み
ジョンストン春太郎
10月
五時の鐘 長引く影と 笑う友
山口茜
あつい日に ポロポロとれた ブルーベリー
富澤恵美
ハロウィンに 毎年なやむ コスチューム
やのゆうせい
足元の 落ち葉を踏むと 秋の歌
ダイヤーアミーリア
朝おきて 歯がいたかった きょうせい中
林パーカー大祐
アメリカは 桜咲かずに 1年生
松田隆之介