End of a decade
a year filled with adventures
2019
Gold Prize Silver Prize Bronze Prize
Gold Prize / 金賞
English / 英語俳句(18歳以上)
refugees
share their stories
winter root soup
Japanese / 日本語俳句(18歳以上)
「さあ飛べ」とマンハッタンの青嵐
櫻井陽子Under 18 / 日英俳句(18歳未満)
たんぽぽの わたげいまどこ かぜとくも
小山ルシアSilver Prize / 銀賞
English / 英語俳句(18歳以上)
cracked housing
of the clock -
hospice stay
Japanese / 日本語俳句(18歳以上)
氷点下 チェロを抱えて ゆく青年
高安キワUnder 18 / 日英俳句(18歳未満)
うら庭で かたをよせあう 雪だるま
星和希Bronze Prize / 銅賞
English / 英語俳句(18歳以上)
the edge
of the ocean
ruffled lace
Japanese / 日本語俳句(18歳以上)
縦横に みぞれの闇の 車間距離
草地邦之Under 18 / 日英俳句(18歳未満)
黒いはだ 水中の友 みな笑顔
リー・マデライン・柊2019 Monthly English Haiku Semifinalists
2019 今月の英語俳句 候補作品
January
refugees
share their stories
winter root soup
the edge
of the ocean
ruffled lace
winter is near
squeaky
floorboard
flea bites
days when I can't stand
myself
single lane bridge
we take turns
sharing secrets
over scrambled eggs
we discuss who
will keep what
bamboo leaves
glazed with snow . . .
silk kimono
February
makeshift altar
a layer of lichen
on the felled ash
seed...
enclosed in dark
the spring
missing the last train, I curl up next to the tea vending machine
Stephanie Visaya Bosecold snap . . .
the wind gives my best hat
to the river
the “whoo whoo” of the owl
barely a whisper
above the snow
light snow
a heron's wings fold
into dusk
white chrysanthemums
in the tokonoma –
your last wish
March
neo natal ward
among swaddled babies an aged couple searching for their grandchild
riding the carousel cherry blossoms
Susan Burchthe shadow
of an old friend dances
in empty shoes
vernal equinox
the weight of a robin
arcs a budding branch
sickle moon
putting a shape
to the cold
daybreak
out of darkness
birdsong
her postcard arrives
of a weeping cherry tree –
“wish you were here”
April
midsummer night
We share the full moon
over the phone
spring fever
the old farmhouse moans
in the night
Always traveling
And yet forever at home
Life of a turtle
deep autumn . . .
the face in the rocks
an old friend
the shadow
of a butterfly
escapes mine
cherry blossoms
only our shadows
hold hands
dating website -
is there a yin
for my yang
May
too big to wrap
he leads me
to the pussy willow tree
lingering snow –
how do I get myself
out of this funk
old photographs--
the sound of cicadas through
the opened windows
wildflowers
climbing a mountain
late spring
statuary . . .
the old soldier watching
leaves fall
cracked housing
of the clock -
hospice stay
June
wooden seahorse
taken by the tide
to Japan
practicing
karaoke songs--
mockingbird
windy afternoon
resting among the scattered leaves
someone's toupee !
tiny feather
too small
to fly alone
all but the sound—
the fat cloud has swallowed
the geese
summer coach
I try to lead
the fly outside
no fishing today –
on a rainy morning
piano scales
July
divorce papers . . .
last chrysanthemum
wilting in the vase
autumn rain . . .
leaf shadows slide down
the slope of the tent
fireflies—
lightning
in a bottle
morning snow
all her grandchildren
with white hair
catching up on old times--
we pluck the burdock
from our children's hair
autumn moon
the shimmer
of the blind man’s eye
umbrella hole
just enough rain
to find it
August
auto junkyard
the wonderful colors
of autumn rust
autumn begins--
the hermit crab chooses
a new emptiness
still empty
after lovemaking
fireflies
beach club
the fisherman joins
a flock of gulls
summer holidays
the school grounds buzzing with the sound of
cicadas
spring snail
stretching an eye out
to greet me
summer blossoms
the art student dripped paint
on her yukata
September
August heat--
a scoop of day moon
over the mountain
Northern pine forest
snow boots
go for a walk
first chill
we eat our tomatoes
off the vine
a streak of pink
in my gray hair
rainbow trout
stepping stones —
to nowhere
and back
dayspring -
the grass sparkles
with stardust
September snowfall...
social media all in
a flurry
October
morning meditation
the holding pattern
of swallows
a paling moon
cat prints on the porch
drying
typhoon warning
stirring the leaves in my teacup
in silence
snow day
two geese wait
at the bus stop
evening rain
soaked to the bone
with loneliness
carving the pumpkin
grandfather and granddaughter
each missing a tooth
how I melt
in her arms
first snow
2019 Monthly Japanese Haiku Semifinalists
2019今月の日本語俳句 候補作品
1月
初正月除夜の鐘さえ 子守唄
山田大介冬枯れを 見渡すほとり 池の鷺
クロフト寧子吹き荒ぶ 川辺に一つ 焚火跡
草地邦之晴れて我 アメリカンなり 明けの春
斉藤照枝異国にて バスタブ満たす 初湯かな
川越範子すずしろの 青葉洗いて 小正月
大沼信夫父母おらば こそのニッポン 里帰り
萩原敏子2月
春雨や 小鹿に見惚れ 靴濡らす
アットはるみ重ね着の 鎧ぬいだり 春風に
宮下雪美本の虫 暖炉が照らす タンブラー
草地邦之やがて来る 杖との別れ 春の雨
ジャンボール絹子どこの産 問いつつ真っ赤な 冬苺
川越範子氷点下 チェロを抱えて ゆく青年
高安キワワンカップ 口紅残る バレンタインデー
角谷妙子3月
冠雪を しなりて撥ねる 春の松(待つ)
Hiroko/市川泰子啓蟄のランナー増える通勤路
渡邊真実縦横に みぞれの闇の 車間距離
草地邦之雪解けに 軒のにぎわい 三重奏
川越範子街路樹の 新芽起こして 朝日咲む
大爺美和子ティータイム 今日1日に 感謝して
田中葉子人の世の 卒業式や 喪服きる
萩原敏子4月
葉桜に 平成想う 四十路かな
山田 大介陽炎やマラソンびとの見え隠れ
島崎志津香人生に 花丸付けて 旅支度
ヘンドリックス明美春の宵 レモンをひとつ 連れ帰り
大爺美和子優先席の 朝寝むさぼる ニキビ面
斉藤照枝リハビリの 話がはずむ 花水木
アチュートパンダ花を追い 木曽路つぼみは 硬くして
大沼信夫5月
「さあ飛べ」とマンハッタンの青嵐
櫻井陽子伝えたい 妻との出会いを 亡き義母へ
渡邊貴英新しき 御世を寿ぐ 五月晴れ
大爺美和子いくさなき 平成さらば 風ひかる
萩原敏子花見酒 令和に酔いて 万葉へ
角谷妙子二の腕の 弛み気になる 立夏かな
斉藤照枝屋根職人 トントン働く 初夏の朝
川越範子6月
海好きも 記憶を辿れば 父譲り
渡邊貴英夫婦喧嘩 聞き耳立てて 蝸牛
川越範子尻に花 つけてエンドウ 実が育つ
高安キワ鉄棒や 逆さに仰ぐ 入道雲
アチュートパンダ塀の上 二足鎮座や 白い靴
草地邦之看取られて 逝くはず看取って 夏は来(き)ぬ
萩原敏子フリスビー 追う子追いかけ 夏の雲
斉藤照枝7月
フランスパン 帰路に抱えし 夏の月
島崎志津香青蜥蜴 死の谷の昼 静かなり
後藤多佳子盆踊り 天下泰平 光の輪
森光健朗線路わき 夏草おののく 快速通過
萩原敏子にわか雨 木陰に入らば 蝉しぐれ
大沼順子手のひらで ほのかに灯す 蛍かな
大沼信夫窓ガラス 磨きて待てる 蛍の世
ジャンボール絹子8月
60歳 ヘナ色の髪 秋の風
Raj K. Boseルソーの絵を 呼び起こす森 蛍かな
後藤多佳子酢味噌和え 鱧(はも)の湯引きの 切り子鉢
角谷妙子寝苦しき ノーモアひろしま 原爆忌
萩原敏子立秋や 少し寄り目の 目玉焼き
斉藤照枝いずこより 流れ来たるか 根無し草
大沼信夫半袖に ダウン羽織りて 秋支度
太田尚志9月
サンバイザー 角度を変える 今朝九月
市川泰子彼は誰に エスプレッソの 香り立て
太田尚志寄り添いし 猫と戯れ 月見酒
斉藤照枝見上ぐれば 紫雲たなびき 秋静か
森光健朗色彩(あや)に 気球流るる 秋の空
大沼順子花一つ 咲かせて実り 秋茄子
川越範子石段に 足元照らす 無月の灯
亀田たねこ10月
得意げに かざすネイルは 濃い秋色
アットはるみ晩秋の 夕日の中に 影ふたつ
高安キワ蜘蛛の巣に 絡まれもがく 虫と吾
ジャンボール絹子何度目の 別れ話か 落花生
斉藤照枝身に沁むや 記憶てばなす 友ありき
萩原敏子足早に 去り行く秋や 虫こもる
大沼信夫こころ浮く 紅葉みちびく ハイウェイ
武岡幸代2019 Monthly Under 18 Haiku Semifinalists
2019今月の日本語俳句 候補作品
1月
ともだちに このななくさを あげようか
ムーアえりか初雪や 白い結晶 かみかざり
坂野 紫クリスマス うちにアレクサ やってきた
しょうぶけん雪景色 ホットココアと ユーチューブ
小倉大志郎白い息 夜、手ぶくろし 本を読む
バデノック賀楠ながれ星 みつけたらすぐ ねがい事
山口 江梨香ふゆのそら かりのこうしん ブイサイン
ころなはな2月
雪げしき おかげでゾロリ 5冊目だ
杉山アリッサ冬休み おばあちゃんいた ニューヨーク
小山ルシア十一才 未来の夢は デザイナー
ハイラーエリース半紙には 書ききれないよ 僕の未来
ジョンストン春太郎うら庭で かたをよせあう 雪だるま
星和希さむい日に はじめてマフラー あんだぼく
大矢修輔寒い朝 あと一分で おきるから
ポロック桜3月
春が来た 手袋脱いで マスクつけ
山岸ホールデン春うらら 花びらまって さくら色
フリーマン花愛海の波 しぶきの音が さわやかな
神農彩嘉星空を 自由きままに すべるスキー
樫山志帆春はもう 目の前なのに 雪がふる
七瀧凛和さむい冬 春におされて さよならさ
矢野佑成春だ春 ことりがないて 花がさく
大矢修輔4月
少雨だなー、ボスを三十分も、またないと
パウエル梨紗なつやすみ かぞくにあいに ふじのやま
黒子太郎くものすに 朝つゆひかる 首かざり
大城 楓起こされる カエルの声に 春明ける
小布施有祐まどのそと わかばのうえに ポタポタと
クリンゲンスミス愛子冬の犬 庭かけまわらず inこたつ
青木 凛終わらない 宿題の山 天高く
リーハリソン5月
残雪を 踏みしめながら 鼻歌を
土井 遥夕方の 土筆飛び出す 田んぼ道
岩井幸輝菜種梅雨 ようやく止むと 蜂だらけ
清水創太とんでいく みんなをつつむ さくらの花
銭みさき春生まれ ぼくのいとこは さくらちゃん
戸野雄一郎こいのぼり 空のちかくは きもちいいの
相田七海いい風だ シュートも入り 花もさく
阿部 嵐6月
くしゃみが おさまり汗が 垂れ始め
山岸ホールデン異国の地 心躍らす 事ばかり
伊梨アイコたんぽぽの わたげいまどこ かぜとくも
小山ルシア花びらを まとった車 春つげる
川畑允輝せんぷうき ふうりんのうた みみすずし
フォレイあんかなしいな 海にプラスチック いっぱいだ
湯川さなみキャンピング あお虫がきて ママさけぶ
富澤恵実7月
黒いはだ 水中の友 みな笑顔
リー・マデライン・柊あおあおと みどりまぶしい たんじょうび
ごとうあおいパパとママ かみひこうきの じんせいよ
栄木まいらさけよさけ さくらのつぼみ 春の風
フランシスあきら太陽が やみをのみこむ 夏の朝
常田悠眞夏木立 一面緑 ブロッコリー
木村 出アメリカで 夏と言ったら ビーチかな
伊梨アイコ8月
さんごしょう あおいおさかな キャンピング
リン高橋ソフィーおれんじの かわいいおはな ママのため
熊坂進次郎そよかぜに ゆられておわる 夏の日々
諏訪部春霞青い空 沖縄の風 早く来い
リー・マデライン・柊「もっと前」白いはまべで すいかわり
伊藤陽葵新学期 一ページ目は きれいな字
深作菜帆春が来た ぼくも一才 おおきくなる
山本匠9月
セミの音が なごり惜しくも 新学期
岩井幸輝平日の 新宿ぎょえん かき氷
越智 海朝日見て とうもろこしの あまいつぶ
松岡 廉京のぼん 山にでてくる 大文字
神農珠莉はつサーフィン なみにのったよ ぼくやったぜ
山本 匠夕立を、さけて走るよ、友と僕
山本 侑かぶりつく スイカのしるが 手につたう
ブラニーナ美歌10月
十五夜に 空の宝石 光りたる
小笠原修平アチチチチ ビーサンどこだ すなはまで
木村勇仁ホットドック 手にしたとたん ホームラン
富室勲也どんぐりの おふとん作る おち葉たち
田口莉子父親が 肩車した リンゴ狩り
マントンみあさくらんぼ お日さまからの プレゼント
橋本るな金色の 落ち葉の山に ダイブする
長谷川凛咲