We were stuck inside
with nothing to do but write
haikus of outside
Gold Prize Silver Prize Bronze Prize
Gold Prize / 金賞
English / 英語俳句(18歳以上)
snow scene
the silk kimono
threadbare
Japanese / 日本語俳句(18歳以上)
万緑に呑まれぬように深呼吸
岡部加都恵Under 18 / 日英俳句(18歳未満)
クロッカス 地面を破る 緑の矢
森 直寛Silver Prize / 銀賞
English / 英語俳句(18歳以上)
barefoot
down a gravel lane
ditch lilies
Japanese / 日本語俳句(18歳以上)
肩書も重荷も下ろし柚子湯かな
島崎志津香Under 18 / 日英俳句(18歳未満)
りんごがり 右へ左へ かたぐるま
濵地海瑠Bronze Prize / 銅賞
English / 英語俳句(18歳以上)
mother’s day—
a bouquet of flowers
in sixty-four colors
Japanese / 日本語俳句(18歳以上)
雪解けのしずくを飲むよ春の梅
中原あかりメアリーUnder 18 / 日英俳句(18歳未満)
自転車で 入道雲を 追いかける
ラプレツィオーサ紗綾2020 Monthly English Haiku Semifinalists
2020 今月の英語俳句 候補作品
January
polar vortex
the sound of smoke
rising up
New Year’s Day
a blanket of snow
covers our tracks
barefoot
down a gravel lane
ditch lilies
fade into dusk
the flight of blackbirds turn
a cornerless sky
snow scene
the silk kimono
threadbare
almost spring—
the green heron stretches its
Neck toward the pond
January thaw
vibrating cell phone
in my coat pocket
February
scent of snow -
the last leaf falls
through bare branches
summer rain
paper boat
launches itself
leap day --
shadows skip over
the sundial
concrete steps
going nowhere in the woods
forsythia
surrounding
the argument
stillness of white pines
bird’s eye view
farmland speckled
in red barns
the ohhs and ahhs
on their first date
sakura sunset
March
earth tones
pushing them apart
yellow tulip
gathering all
our summer sunsets
wild roses
evening paddle
chewing gnats
into my gum
a gift of friendship--
the cherry trees
bowing under snow
leap year
the rocking horse comes out
of the attic
social distancing
only our dogs
touch
pale stars
in the mist . . .
stone lanterns
April
rusty gate
the dream swings
both ways
Holy Week
the buzz inside
a sun-warmed hive
turning cartwheels--
forsythia blooms!
autumn deepens
no apology
ever given
thinking of nothing...
I watch the dust motes
dance in a sunbeam
spring wine
the water fermenting
in the wheelborrow
mosaic pieces . . .
a new pattern
to life
May
sitting
on top of the birdhouse
an old gray cat
as the last
plum blossom falls
silence
mother’s day—
a bouquet of flowers
in sixty-four colors
windowpane
the warbler's long journey
over
autumn evening
dark shadows and jasmines
filling the room
one step
from the trail
spider web
shelter in place
the Adirondack chairs
facing the sun
June
sandlot heroes the roar of cicadas
Rick Jackofskyhumid morning
the quietude
of dewdrops
filling a page
with the character for fear—
winter twilight
new home
the sounds of a different
silence
quiet summer night
grandpa telling scary tales
over his bubbling hookah
what lonely instinct
becomes a withered brown leaf
floating to the ground?
vanishing sea glass
what dreams are these
taken by the sea?
July
Thanksgiving
three generations
of pies
autumn moon
the cosmos still blooms
beside the stone gate
casting a spinner . . .
we finally catch
the Perseids
fading light—
in the spider’s web
a firefly
last in the crate --
squeezing a new day
from an orange
pet goldfish's burial
my daughter letting go
of her balloon
low light
the earthworm
not yet on the hook
August
almost ten…
a boundless meadow
of flickering stars
mother's day
a one dandelion
ikebana
heatwave—
the cricket's song interrupted
by a lovers' quarrel
rising sun--
the web in the window
whole again
potter's field
a songbird performs
the eulogy
sitting on the pier
sandals swinging
from her toes
abandoned tractor
more rust
than red
September
again that dream
comes in with the tide . . .
abandoned lighthouse
dry spring -
wooden porch railing
sheds splinters
winter fog--
taking the footbridge
on faith
old photos...
the weeping cherry
year after year
summer lingers
in the cool evening air
a few fireflies
balloon ride
the comfort
of clouds
marbled sky
I lip sync to the song
of a blue jay
October
after my wish
the dandelion's
seedless head
hanging basil
and canning tomatoes
what’s left of summer
tea ceremony over
tongue bitter
legs asleep
raising the shade
drawing it down--
winter solitude
Indian summer
the last cucumber
on a withered vine
pine needles
just enough
wind
on the wings
of eagles
winter light
2020 Monthly Japanese Haiku Semifinalists
2020今月の日本語俳句 候補作品
1月
初帰省 北風まとう 吾子のハグ
アットはるみ肩書も重荷も下ろし柚子湯かな
島崎志津香ピザつつく ふくらすずめの 冬支度
太田尚志ヘルメット はみ出す長髪NFL
ジャンボール絹子ちちははの 位牌 に新年 おめでとう
はぎはら敏子雪の夜 フェイスブックで 暖を取る
市川泰子風花や 口へ溶けゆくクリームパン
斉藤照枝2月
どんぐりの箪笥で越冬子供部屋
市川泰子半袖のスケーターはニューヨーカー
辻春菜雪解けのしずくを飲むよ春の梅
中原あかりメアリーきさらぎやバッグの鈴の軽く鳴り
島崎志津香春を待つロビン庭先雨宿り
宇佐美友加冬の朝スコップ片手に井戸端会議
川上和恵影追えど 型定まらぬ おぼろ月
高安キワ3月
天空に 鳶(とんび)悠々 無人街
市川泰子朝霧や 上着に残る 焚き火の香
アットはるみ青春の鍵をはずして桜貝
島崎志津香小包に 手作りマスク 母の愛
宇佐美 友加余生とは こうありしかと 春の雨
はぎはら敏子春寒や グラセン駅に 人まばら
斉藤照枝雛ながめ 思い出たぐる 初節句
太田久美子4月
春風に ハミング乗せる 散歩道
川上和恵健やかに他は願わず花林檎
島崎志津香恩師逝く 桜ふぶきを 道づれに
はぎはら敏子春の朝 切りたての爪 親思う
太田尚志風なくも 君のかんばせ 花と舞う
草地邦之やわらかき 春陽そそぐや 小石にも
高安キワ花冷えの 天空飛び交う コロナ菌
アチュートパンダ5月
春雷や 糸が通らず 窓見やる
アットはるみ目に見えぬ 菌に震える 紙風船
角谷妙子外国(とつくに)で 紫陽花を愛で 君想う
畠山ゆう子雀隠れ パリピ仕様の 三輪車
太田尚志雲の峰 大きく動く 喉仏
斉藤照枝沖のかげ 君乗せ朝の 浜若菜
草地邦之会えぬ日の かたき絆や 勿忘草(わすれなぐさ)
亀田種子6月
口ずさむ 幾度と歌った 子守歌
ウィアー 佳見クーラーで ラーメン冷ます 我が息子
ウォルシュ佳代距離取りて 語る喜び 夏日陰
前田須美子幼子と さんぽみち香る マグノリア
本多直子歓声の 戻る広場や 金蓮花
櫻井陽子木洩れ陽に 点点と咲く 山紫陽花
川越範子新緑に バイク連ねて 風を切る
木谷みゆき7月
万緑に呑まれぬように深呼吸
岡部加都恵紫陽花や白寿の杖の先灯し
新谷真理子万緑の中たてがみに朝日さす
渡邊真実バーチャルが リアルになりぬ 2020(にせんにじゅう)
市川泰子満身に夕焼けあびて退職す
島崎志津香大粒の雹 キッチンの窓 テレワーク
古川明代聖堂のひびの深さや蛍飛ぶ
櫻井陽子8月
新品の 靴が汚れぬ 新学期
ウィアー佳見ギヤマンの 器(き)も味の内 クリスタル
角谷妙子炎天下 コロナマスクが 花と咲き
大沼順子盆佛 迷わず来ませ 海越えて
はぎはら敏子祖母が詠む 上句につなぐ 送り盆
太田尚志空蝉を そっとはずして 宝とす
高安キワ冷奴 塗りの剥げ落つ 夫婦箸
川越範子9月
やわ髪を 撫でつつ添い寝 午後三時
本多直子菊の香やページ繰る指ふと止まり
新谷真理子野にあらば真澄の空に吾亦紅
島崎志津香ごつき手の そっと差し出す 秋桜
斉藤照枝もぎたての 柚子の香渡る 手から手へ
岡部加都恵薄雲に 稲妻すける 夕まぐれ
大沼順子ハドソンに そそぐ小川や 秋隣り
大沼信夫10月
満月が 思い出させる コロナ前
塚本浩哉幾年を 他国に生きて 星月夜
島崎志津香わくらば葉や 流れに舞いし 月あかり
大沼順子年ごとに 妻は愁いぬ 木の葉髪
大沼信夫錦秋の さざ波に舞う 風の音
ウエッチェン真須美肘に肘 当ててSee you (シーユー) 秋高し
斉藤照枝走り根や 鎖骨に当たる 秋の風
亀田たねこ2020 Monthly Under 18 Haiku Semifinalists
2020今月の日本語俳句 候補作品
1月
燃える火を 眺めながら飲む ミルクティー
三鬼菜々心真っ白な 城を見つけた 雪の中
党さくらあつあつの アップルドーナツ 秋のあじ
橋本るな極寒の フィリーの夜空を 眺めけり
林 双葉家出れば 黄色く光る ほたるショー
加藤日夏子雪の下 どっさり木の実が かくれんぼ
宇佐美樹里愛令和二年 満月を待つ 寒苦する
小布施有祐2月
みかんへと のばす手さむい コタツムリ
三浦伊織雪遊び 気付くとまっ赤な ほおと空
中原琉貴フローズン えい画と同じ 雪の国
木谷愛香落ちた雪 かくしてくれた さよならを
銭 優綺せつぶんだ 雪がふったよ おにもうち
好川亜蓮口あけて 初雪よろこぶ みそさざい
正木舞斗冬の朝 早く来い来い スクールバス
高橋大河3月
クロッカス 地面を破る 緑の矢
森 直寛冬の朝 スマホ手に取る 通知なし
山口洋輝きもちよい 日陰の下に かくれてる
ワーグナー洸太いいにおい どこからきてる キッチン?
梶田莉央白い息 心はあったか 君といっしょ
中山由愛夏まつり はやくはやくと 手をひっぱる
大城 楓ころがして おててつめたい ゆきだるま
中島ヒーリー健太4月
さんぽみち 来るたびちがう 色や音
宇佐美樹里愛ヒーローだ コロナにまけず はたらく人
宇佐美杏里彩自転車で 入道雲を 追いかける
ラプレツィオーサ紗綾指差して 見上げる弟 カシオペア
小倉大志郎早おきで 足あとつける 雪の朝
三浦千景五人いっしょ 笑いあふれる こたつみかん
中山由愛生きている 普通の暮らし ありがとう
小笹愛実5月
butterfly
on milkweed
grandmother's visit
やきいもが 黄色むらさき ほっかほか
三浦千景冬帽子 歩いて行こう 湖へ
矢口葉菜ペトリコール しんしん続く 暑い雨
プライス幸子五月晴れ ステイホームで むだづかい
バーンハートルカ春あらし 一人ゴリラの まねをする
中野玲依かみなびく 風ときょうそう 五月晴れ
山根三加子6月
くつぬげば つま先くすぐる 初夏の風
ウィアー晴花目を閉じて 日向で待とう 春の風
小笠原 修平春風に 誘われ覗く 桜道
本多優友南夏のよい ただよう肉の香 飯二はい
星 和希かわりごま いろがかわって めもまわる
ゴードン然開いてない プールの横を 自転車で
大谷玲名扇風機 一度はやりたい あぁぁぁぁ
白石アリッサ7月
木もれ日に 明るい日差し 葉が光る
リプリーウォン服をきた ブルーボーネット おどってる
大塚大輔二メートル はなれて見るよ 海の夕
阿部 嵐さん歩する 夏の坂道 犬ハアハア
小高‐ブローン日美花マスク取れ プールでおよぐ ゆめを見た
上野琉生自転車で 口ずさむのは 春の歌
香川 怜1インチ まえがみ切って 風すずし
宇佐美杏里彩8月
かき氷 もう一杯を 食べ残す
木村直翔よくのびた ざいたくきんむ パパのひげ
上野琉生新学期 新しい文具 使えない
バーンハートルカすいかの上 ハエと目が合い にらめっこ
宇佐美杏里彩イヤホンの 音に重なる 蝉時雨
瀧口宗太雷よ 怒り抑えて 深呼吸
嶋田佳梨向日葵も 日差しを浴びて 元気の黄
安原恵里花9月
コロナでも あまさ広がる すいかかな
ジョサンテ エイドリアナ夕立と ともにすぎゆく わらい声
舟橋優吏せみの声 聞いてあさがお さいたよね
山田 悠太自転車で ぬけた先には アイス待つ
三品桃香すいかはね 夏のわたしの 元気玉
高垣采音セミたちも 雨にぬれれば おとなしい
中出菜緒半年間 休校?まさか そのまさか
品川優美10月
葉がそまる 色んな人が ひとめぼれ
宮本航佑にわか雨 洗い流した 虹チョーク
リプリーウォンりんごがり 右へ左へ かたぐるま
濵地海瑠秋晴れに ファウル何度も ねばるぼく
ウィロビー輝月焼き芋の 香りと共に 秋来たる
ワイアンズランディ三日月が かすれてみえる 粉雪で
サスマンジェフリーきのうえの きのみがおちて ころりんこ
星聡介