in twenty-fifthteen
out of hundreds of haiku
only few could win
Gold Prize Silver Prize Bronze Prize
Gold Prize / 金賞
English / 英語俳句(18歳以上)
spring warmth
the bean vine climbs
the scarecrow’s leg
Earl Keener
Japanese / 日本語俳句(18歳以上)
揺れ動く 船の名を読む 月あかり
ジャンボール絹子
Under 18 / 日英俳句(18歳未満)
テスト後 部屋の空気も 軽くなる
兼利彩希
Silver Prize / 銀賞
English / 英語俳句(18歳以上)
balancing
the see-saw—
daddy long legs
Susan Burch
Japanese / 日本語俳句(18歳以上)
傷つくも 癒すも言葉 落ち葉ふる
萩原敏子
Under 18 / 日英俳句(18歳未満)
人も木も みんな始める 冬支度
平泉佳乃
Bronze Prize / 銅賞
English / 英語俳句(18歳以上)
cool
on a blistering day
her silver flute
Neal Whitman
Japanese / 日本語俳句(18歳以上)
背に眠る 児の汗ばみて 原爆忌
澪つくし
Under 18 / 日英俳句(18歳未満)
Family walk
The uneven sand
Doesn’t stop us
Daniel A. Rosas
2015 Monthly English Haiku Semifinalists
2014今月の英語俳句 候補作品
January
a lone seagull
tacking in the wind―
we drop anchor
Neal Whitman
chrysanthemums… the cricket counting counting
Timothy Russell
a rabbit hops into the disappearing dawn new year’s moon
Michelle Schaefer
dazzling sun the tinkle of ice as it falls through the branches
Earl R. Keener
old snow the new blues of a car’s exhaust
Jim Kacian
just where it should
snow falling
between us
Meik Blöttenberger
thinly veiled―
the features
of a sunny face
Andre Eldrige
February
never finding
highlights and shadow
virga
Andrea Eldridge
snow and ice
no boundary seen
between lake and land
Valentina Ranaldi-Adams
Sunlight in my house
Follows me and fills my rooms
Like my own children
Bruce Goldner
december night
lonely notes of a distant sax
thawing the city
Stephanie Visaya Bose
monsoon rainbow
brushing a new color on it
my child’s kite
Raj Bose
math lesson—
I learn to subtract him
from the equation
Susan Burch
frozen moon
hardly a word passes
between us
Timothy Russell
March
First snowy owl
all week my friend
is smiling
Alexis rotella
footfalls creak
across wooden floors–
crickets’ song
Stephen J. DeGuire
fish sandwich
in aluminum foil . . .
earth day
Timothy Russell
tiny flower shoots
in early spring
anticipation
Valentina Ranaldi-Adams
fishermen casting nets
after sunset
the remaining sky
Michelle Schaefer
didgeridoo
echoing off the canyon walls
my hello
Garry Gay
April
drifting clouds . . .
the air awash
with wishes
Julie Warther
children at play
in the brook
wiggling sunlight
Michael McClintock
concrete riverbank’s
urban renewal
snowy white egret
Andrea Eldridge
out of the blue–
the shell of a robin’s egg
Earl Keener
ocean holiday
more sand the deeper
the hole
Gary Hotham
a promise kept
the evening star first
again tonight
Jim Kacian
peony garden
the cocoon rocking
in the breeze
Garry Gay
May
carp streamers
swimming against swift
air currents
Stephen J. DeGuire
straying
onto the path . . .
wildflowers
Julie Warther
brushstrokes
the wood thrush flits
from bough to bough
Earl Keener
dusk in Rome
watering the roses
until they drip
Michael McClintock
late for school
she runs barefoot through the rain
carrying her new shoes
Raj Bose
dying romance
sweeping the rose petals
into the compost pile
Garry Gay
Combing
a field of wheat
the wind
Alexis Rotella
June
pouring rain—
Jizo statues wait
for dry bibs
Stephen J. DeGuire
spring storm
thunder rumbling
the baby grand
Earl Keener
incoming clouds
the Atlantic rolls over
our feet
Gary Hotham
grinning with few teeth
sharing a corn on the cob
grandpa and grandson
Raj Bose
highway accident—
glisters of broken glass
from starlight
Jim Kacian
first mother’s day trip
to the cemetery –
pink irises
Susan Burch
listening
to the cactus bloom
jackrabbits
Andrea Eldridge
July
stone bridge
meeting me halfway
the cold wind
Meik Blöttenberger
swirling dust motes—
the cat sleeps on a mat
of sunlight
Earl Keener
So large in my mind
so small when I return
the house of my childhood
Sylvia Forges-Ryan
green leaf balanced
on iron railing
camouflaged insect
Valentina Ranaldi-Adams
night travel
the long road
between stars
Michelle Schaefer
small lizard
doing push ups
on a stone frog
Garry Gay
Canada geese
welcome one snow goose
summer morning
Neal Whitman
August
crack of dawn
the woodpecker stops
to listen
Joe McKeon
just before dawn
dilutes the sky—
meteor shower
Andrea Eldridge
sunken battleship –
from a barnacled cannon
octopus dart out
John Aycock
long drive home
on frigid night
shooting star
Valentina Ranaldi-Adams
Under the empty sky
my mind grows still
— the new moon
Daniel Wilkinson
lonely autumn beach
keeping me company
driftwood
Stephanie Visaya Bose
September
humid night
sounds of the
neighbor’s frogs
Julie Warther
Breathing in the scent
of grass freshly mown, how I
miss my dead mother
Sylvia Ryan
monarch butterflies
flicker in the warm air
colors of autumn
Valentina Ranaldi-Adams
one moth
circles the porch light
first frost
Jim Kacian
high tide—
red flip flops
swim with the dolphins
Susan Burch
gloomy thoughts
the day moon
over the cemetery
Earl Keener
October
overcast sky–
buying a book
I’ll never read
Meik Blöttenberger
forest canopy . . .
one mayapple nods
to a raindrop
Julie Warther
out of this world
a cherry blossom
heaven
Earl Keener
Dandelion puffs
in this floating world, drifts
of what ifs and if onlys
Sylvia Forges-Ryan
cardinal rests
on a bare branch
vigil for spring
Valentina Ranaldi-Adams
how quickly forgotten
clouds…replacing
clouds
Michelle Schaefer
swinging ponytail
the school bus navigates
the hairpin turn
Sari Grandstaff
2015 Monthly Japanese Haiku Semifinalists
2015今月の日本語俳句 候補作品
1月
枯庭も 天からおしろい 雪化粧
ムーア理津子
駆け巡る 懺悔も夢も 初茜
草地邦之
寒月の 光砕いて 河流る
萩原敏子
国籍は 異なる豆の 小豆粥
松沢つき
ぜんざいで 女正月 はなやげる
ジャンボール絹子
年新た ひつじ数える 夢枕
長倉節子
古と新の 鏡清らか 初日の出
大爺美和子
2月
靴揃えただぼんやりと春を待つ
澪つくし
傘に積む雪であの日の牡丹園
陽子 小池
立春の 光集めて 氷柱落ち
長倉節子
雪かきに 熱る 身体を 更に雪
阿部由美子
聞こえるよ 都会に響く 春の音
坂神けいこ
雪降りし 塩まき豆まき 福よ来い
古島エミコ
年老いて 若いとみせて 気飾し
角谷妙子
3月
あ, 雷 覚えています 父 の 声
Raj Bose
クレーター 覗き行く人 寒月光
理英 土岐
冬晴れや 枯れ木のさきの 柿ひとつ。
Hitoshi Shibata
この命 やさしく包む 牡丹雪
松下俊文
お早うの 笑顔に朝陽 フロリディアン
ガラニス壽子
さよならに したい原発 3・11忌
萩原敏子
卓上に 連翹満ちて 夕明かり
亀田種子
4月
木の芽吹く 街に白鳩 空青し
理英 土岐
咲き誇る 花に嫉妬や メイストーム
佐久間量子
年度末 年貢納めて 同性婚
ティロフ弘子
赤青黄 卵が染まって 復活祭
ガラニス寿子
春の霧 ふくらみ騒ぐ 枝の先
草地邦之
囀りに すくいとられて 目覚む朝
大爺美和子
蕗味噌の にがみがうまし 七十路
高安キワ
5月
花びらの 散りて 若芽が 育ちおり
市川泰子
薄引きの飛行機雲や夏至の午後
Chie Fader
嫁ギフト 若さ長らえ 茶話会へ
角谷妙子
しんしんと 轍を埋めて 銀世界
北村駿介
のどけしや 心耕す 老い二人
長倉節子
吹かれ来て 尺取計る 野球帽
松沢つき
ピンポンと薫風ならす航空便
高安キワ
6月
映し絵に 余する さざ波 鯉の群れ
阿部由美子
なないろの 揃う眺めや 夏至も午
長倉節ニ
タッグ付きの シャツ仕舞い込む 更衣
亀田種子
透珠なす 雨はトレモロ 青紫陽花
大爺美和子
父の日の息子も息子持つ父に
萩原敏子
父の日や 我が娘と巡る 水の庭
草地邦之
7月
なでしこの 汗も涙も 誇らしき
大爺美和子
黄蝶かと 見れば舞ひくる 柳の葉
ジャンボール絹子
昼の月 透ける悠久 夏館
松沢つき
朝の霜 けずりとられる 石の影
草地邦之
夏の朝 かもめが指に とまる夢
高安キワ
開け放し 外気も然り 熱帯夜
長倉節子
螢火の 光遺して 逝きし君
ガラニス寿子
8月
小石にも 囁きありや 城の秋
ジャンボール絹子
終戦や 七十路歩んで 我もまた
ガラニス寿子
道案内(みちあない)とんぼにさせる 昼下がり
市川泰子
散りゆきて まぶたに残る 花火かな
茂木麻予
秋晴れの 赤信号で 仰ぐ空
高安キワ
取れたての 野菜夕餉や 星涼し
佐久間量子
涼求め 噴水比べ 水、音(ね)、風
角谷妙子
9月
かろやかに虫の音近く秋めけリ
chie fader
仰ぎ見ゆ 月影いずこ 摩天楼
Freddy Matsutani
近づいて ああ 祭りの音 と香り
Raj Bose
雨を受け やや甦る 月の秋
長倉節ニ
兄の名を 手にして噎ぶ 彼岸花
草地邦之
愛猫の 急逝悼め 積乱雲
真壁弘子
リス忙し どんぐり備蓄の 庭貸すや
佐久間量子
10月
ひとり寝の気持ちに寄り添う十三夜
福田芳美
義母の忌に 声を聴きつつ 茸飯
長倉節子
望む窓 みずの硬さや 朝の秋
草地邦之
春の昼 どこへ行く?うま クリップ クロップ
アイゼアパーセル
紅葉去り 広野にのこる 灯ぞ一つ
ニューヨーク三介
2015 Monthly Under 18 Haiku Semifinalists
2015今月の日本語俳句 候補作品
1月
春の祖父 馬耳東風で 聞き流す
菱沼沙羅
冬ごたつ ねこと一緒に 夢うつつ
氷上 由稀奈
かげおくり 空にわたしが うかんでた
大塚まひろ
早くおきて いそいであける クリスマス
ほりけぜん
ホットココ おかわりもっと あちちちち
フィンテル杏菜
春の時 太陽が来た さらば冬
大和大
寒い冬 雪見しながら 温泉だ
Holden Yamagishi D’Avico
2月
A walk with my sister
In the still lingering snow
Flourishing rose
Daniel A. Rosas
秋がきた 木の葉ひらひら 落ちて来る
富岡太一
ぼくことし どこかでスキー やりたいな
キメル ウィリアム
おひな様 いつもすてきよ かわいいよ
松尾 花
かえるとぶ 水草上で ひと休み
大岡美空
白い水 かるくておちる 冬つもる
高井 颯
3月
こたつをね しまう時期だよ 春が来る
武井蓮乃
雪休み 貯めた宿題 終わらせた
Holden Yamagishi D’Avico
たいようは 1セントだけ 好きじゃない
シェリダン サミ
白雪に 走る馬だよ 風を切る
エルロッド有里彩
三月は ぼくの楽しみ たんじょうび
近藤徳人
フクロウと はるがいっしょに あそんでる
亀井伸之輔
4月
さわやかに ふらだんすする きのはっぱ
髙井りな
空くもり 雨降りそうだNYの春
髙井颯
おかあさん おことをひくよ はるのかぜ
松田佑美
イースター たまごをたべた どうします?
星野加乃和
あさ早く おきてお日さま ぴかぴかだ
相良拓巳
うんどうかい 二ばんになっても 泣かないぞ
町田壮太郎
春の風 うす羽のように ほほなでる
ステカート友菜
5月
Sea glass and shells
Our pockets emptied—
Roadside gifts
Daniel A. Rosas
まてないよ なつになるまで まてないよ
細川琶菜
春のよる 音がきこえる ねむれちゃう
池谷イザベル
せみバンド 朝から歌う なつですね
ペリー友仁
朝早く バスに乗ったら 宿題する
ザバテロ・ニコラス
お父さん いっしょにプール ありがとう
福田優羽
雪かきが 終わったとたん しばかりだ
Holden Yamagishi D’Avico
6月
ベースボール 楽しみにまつ 新チーム
キム キョンス
流れ星 待ち遠しいな 夏休み
サスマン ジェフリー
ボストンの短き夏の蛍かな
宮下尚之
かきごおり キンキンとくる おいしいな
小野茜音
ひまわりが ゆらゆらゆれる わあまぶしい
伊藤慶祐
リセ ・ケネディ補習校4年
亀井伸之輔
こっちにくる フライボールが とれるかな
鈴木 海
7月
Sunset—
does my love for you
die away?
Daniel A. Rosas
蝉の声 帰りの道を 飾る唄
増村彩乃
あと七日 命をつなぐ 蝉の声
松尾玲奈
大声で 叫んでみたい 夏の空
松沼花音
クロールで 一番とるぞ パシャパシャパシャ
伊藤慶祐
しずかなひ くもがたくさん きえました
西岡みらい
スイカ割り 最初のパカで 夏が来る
相川真有紀
8月
はねている およいでいるの 金魚かな
吉田直美
よく来たね おばあちゃんに 会う季節
ケニー亜莉菜
雪の日は 心はずませ 二度寝する
赤坂春明
枯れていく 庭のきゅうりに 秋の風
中澤裕介
雪かきは毎年ぼくのアルバイト
中園雄介
カタカタと 慣れぬ下駄の音 初浴衣
森美聖
甲子園 泣くも 笑うも いい舞台
池田真之輔
9月
夏ってさ なんでそんなに あついのお
杉本駿之介
群れ蜻蛉 七十年後の 戦闘機
ブランカー ケイラ
夏休み プール行きたい 嘉倫(かりん)です
清水嘉倫
いとこたち せかいじゅうで かんげつかい
柳井仁希
さかだちで さかさまに 見る夏の花
竹井リサ
夏の海 ぼくだけねてた イルカきた
清 康太郎
夏終わり 不安いっぱい フレッシュマン
メルツァー紗里奈
10月
あのさ君震えているのほらマフラー
Taku Ward
また会おう 駅のかいさつ 夏終わる
竹内祥子
かぼちゃたち いろんな顔で お出むかえ
石山ふう真
バーベキュー 兄がけむりと 踊ってる
大月遼
オレンジの 明るいかぼちゃ くらいよる
モアハウス維安